Del Valle Pequeño al Grande por el collado PriečneLos Valles Pequeño y Grande pertenecen a los valles más visitados en los Altoss tatras. Mucha gente los considera los valles más hermosos de la cordillera entera.La excursión dura todo el día, es difícil y satisfacerá hasta los turistas más exigentes y los amantes de senderismo en las montañas. Lo que es necesario son equipo y ropa de calidad. El Collado Priečne, que superarémos, está a los 2352 msnm. En su parte inferior también en verano hay nieve y el terreno encima de esta parte hay que escalar.

La escursión empieza en la estación superior del funicular en Hrebienok, a los 1285 msnm. Es necesario empezar temprano porque nos esperan mínimo 9 horas andando con 1100 metros de desnivel arriba y 1100 abajo.Empezarémos por la ruta roja justo desde la estación del teleférico, por un ancho sendero encima de las cascadas del Río Frío y el Refugio de Reiner hasta el campo de Starolesnianska poľana, donde hay un cruce con la ruta azul. Desde allí seguirémos por la ruta roja. El sendero es más estrecho y rocoso. Pasarémos por el río, por un puente de madera hacia la Cascada Grande que es el último umbral rocoso del Valle de Malá Studená antes de su confluencia con el Valle de Velká Studena. Por encima un grande foso, que es probablemente el más grande en los Tatras, llegarémos al Refugio de Zamkovskeho. El refugio se encuentra en un ambiente muy bonito, justo debajo de la frontera del bosque y la zona del pino enano. Está abierto durante todo el año y ofrece una buela elección de comidas y bebidas. Antes de la parte alpina de la escursión hay que refrescarse bien. Un poco más lejos entrarémos a la zona del pino enano y se nos abrirá una hermosa vista a todo el valle hasta el siguiente umbral en el que se encuentra el Refugio de Teryho. El camino del Hrebienok al Refugio de Zamkovskeho dura 1 hora y del Refugio de Zamkovskeho al de Teryho son otras 2 horas. Del Refugio de Zamkovskeho seguirémos al valle por la ruta verde, la roja nos llevaría al Lago de Skalnaté.

En el valle se mezclan las zonas de vegetación, asíque detrás de la zona del pino enano volverémos a ver una serie de altas píceas.A la izquierda tendrémos la Cresta de Prostredný con la Punta de Prostredný (2441 msnm) que separa los Valles Pequeña y Grande. A la derecha habrá el codo del Pico de Lomnický, de la Cresta de Lomnický hasta el Pico Lomnický mismo que se verá muy bien desde el Refugio de Teryho y del Collado Priečne. La parte más difícil entre los dos refugios está justo debajo del Refugio de Teryho a la que tendrémos que escalar por rocas hasta los 2015 msnm. Se nos abrirán otras vistas espectaculares a los Cinco Lagos de Spiš y a las crestas que hay alrededor, calderas y picos. Es una recompensa por no darnos por vencidos.Hemos llegado al siguiente nivel, ya estamos en el corazón mismo de las montañas y podemos decir que estuvimos en los Tatras y no sólo en el principio de éstos. Aquí hay ya sólo rocas, lagos glaciares, ríos, poca hierba, nieve y alrededor están los picos más altos de los Tatras, hasta el Gerlach, que lleva sólo 20 metros al Pico de Lomnický (2634 msnm), a su izquierda está el Pico de Pyšný (Pico presumido) con 2623 msnm y al norte se encuentra el Pico de Ľadový (2627msnm) que es el pico más alto de la cresta principal de los Tatras.

Después de admirar esta belleza que está alrededor y después de recuperación de las fuerzas en el Refugio de Teryho, podemos seguir yendo por la ruta verde, junto con la amarilla hasta la bifurcación en el Valle debajo de Sedielko. En la bifurcación de las rutas verde y amarilla giramos por la amarilla a la izquierda al Collado Priečne. Aquí hace falta decir que el que no tiene buen equipo, tiene la última oportunidad de volver. El Collado de Priečne es una travesía unidireccional y ésta sin un buen equipo es muy peligrosa. En el julio es normal que haya campos nevados y moverse por ellos sin bastones es bastante difícil, lento y nos cuesta mucho esfuerzo. Bien servirán también los crampones, es necesario un gorro, guantes, cazadora impermeable y ropa de abrigo. La salida al Collado de Priečne desde ´´Térinky´´ dura 1 hora y media si hace buen tiempo. Hay que contar con niebla que puede aparecer en unos minutos, es posible que nieva y hiela también en verano. Pasamos por rocas donde hay ganchos y cadenas. Cuando lleguemos arriba, se nos abrirá una vista a otra parte de los Altos Tatras. El Gerlach en el fondo, delante de él a la izquierda un codo del Pico de Slavkovsky que del norte parece mucho más atractivo que del sur y nos asegurará que se merecerá llamarse un pico.

Por debajo hay grandes campos alpinos alrededor de la Torre de Streleckej con muchos lagos hasta el Campo de Zbojnícka detrás de la cual sospechamos el Refugio de Zbojnicka. Al descender del Collado Priečne bajarémos por ejes de acero perforados en la roca. Luego ya no es tan difícil pero tenemos que tener cuidado sobre todo en los escombros de roca. La cantidad de rocas se mueve debajo de los pies y por lo que realmente hay que andar con mucho cuidado. Después de bajar del collado nos espera una larga travesía por campos rocosos hacia el Refugio de Zbojnícka. Pasarémos por el reino de las marmotas y gamuzas y es probable que también veamos aquí a gamuzas. Aquí en este desierto uno se da cuenta que realmente es sólo un visitante y que no está en casa a diferencia de las gamuzas. El arco final va por encima de un Declive de Zbojnícky, a lo largo de los lagos de Starolesnianske y de Sesterske. En una hora y media llegamos al Refugio de Zbojnicka. El refugio es mucho más silencioso que el de Teryho y uno se verdaderamente siente más allá del mundo real. Es un lugar ideal para relajarse de la civilización… después de refrescarse y desecación o cambio de ropa empapada podemos marcharnos – Valle Velka Studena – Hrebienok.Del Refugio de Zbojnicka irémos por la ruta azul. El sendero va por un campo rocoso, a lo largo de los lagos de Dlhé y de Vareškové a través de un umbral rocoso hasta el Valle Velka Studena. Pasaremos por el Río de Studený que nos informa que es grande y que nos acompañará durante nuestro camino con su gorgoteo u rugido de las cataratas. Pasadas 2 horas de paseo por el valle debajo del Pico de Slavkovský (2452msnm) llegarémos al Campo de Starolesnianska a la ruta roja y en otros 20 minutos al punto de partida y al final – Hrebienok. Aquí podemos ver otra vez en un mapa lo que hoy hemos hecho. En los pies tendrémos mñas de 16.5 kilómetros de caminata en un terreno alpino y en las cabezas y los corazones otro hermosa zona – los Valles de Malá y de Velká Studena en los Altos Tatras.Planeando la escursión hay que tener en cuenta que la telecabina va cada media hora desde las 7:00 hasta las 19:30 horas. Si no venimos a tiempo, tendrémos que andar otra media hora a Smokovec.