slovak
English—
Tatras
Tatranská Javorina – Sedielko – Hrebienok
Táto trasa prechádza cez hlavný hrebeň pohoria v smere sever – juh, cez najvyššie položené sedlo Tatier, ktoré je prístupné pre bežných turistov – sedlo Sedielko v nadmorskej výške 2376m. Túra je zdĺhavá a namáhavá…
Salida a Kriváň
A Kriváň podemos subir de dos lugares: de Tri studničky (Tres pozos) o de Štrbské Pleso cerca de Jamské pleso. Nosotros elegirémos la primera opción, subirémos de Tri studničky. La escalada es bastante difícil…
Lago Popradské
La excursión comienza en el aparcamiento al lado de la parada de ferrocarril del Lago Popradské. Es una caminata muy agradable que…
Roháče – Lagunas montañosas de Roháče
Roháče (Montañas Córneas) es la parte más atractiva de los Tatras Occidentales (la segunda montaña más alta en Eslovaquia) para los turistas. Su nombre viene de la forma de dos picos típicos: Ostrý Roháč (Cuerno Agudo) (2087 msnm) y Plačlivé (2124 msnm) que recuerdan…
Los Valles Pequeño y Grande
Los Valles Pequeño y Grande pertenecen a los valles más visitados en los Altoss tatras. Mucha gente los considera los valles más hermosos de la cordillera entera. La excursión dura todo el día, es difícil…
Valle de Veľká Studená/Prielom/Poľský hrebeň/Valle de Velická
Esta travesía también pertenece a la categoría de las excursiones muy difíciles, pero también a la de las más bonitas en los Altos Tatras. Además de pasar por dos muy bonitas valles, los Valles de Ve Veľká Studená y de Velická, con preciosos lagos, cascadas y ríos…
Lago Skalnaté/Collado Svišťovka/Lago Zelené/Biela voda
Una ruta que pasa por la parte oriental de la cordillera ofreciéndo unas vistas espectaculares a un pintoresco lago llamado el Lago Zelené en el Valle del Lago Zelené…
Štrbské Pleso-Mlynická dolina-Bystrá lávka-Furkotská dolina
El circuito, que es bastante física y técnicamente exigente, pasa por dos hermosos valles glaciares a lo largo de una cascada más hermosa de los Tatras, la cascada Skok en el Valle de Mlynická.
Subida al Pico de Gerlachovský štít
Nuestro pico más alto es el más popular en toda Europa. Es el pico más alto no sólo de los Tatras de Eslovaquia y Polonia, sino también de todo el arco de los Cárpatos…
Salida a Rysy
Jeden z mála voľne prístupných štítov vo Vysokých Tatrách je akýmsi klinom, výbežkom poľských Tatier do slovenských a pre susedov Poliakov aj najvyšším vrchom ich krajiny. Výstup z poľskej strany od Morského oka, je ale taký fyzicky a technicky náročný…
Bajos Tatras
Escalada a Ďumbier
El pico más alto de la cresta de los Bajos Tatras tiene unos 2043 msnm. Se encuentra en la parte central del Parque Nacional de los Bajos…
Ďumbier – Chopok
Este camino es similar a la escalada a Ďumbier, pero su mayor parte pasa por la cresta principal de Ďumbier de los Bajos Tatras. Es más difícil, pero subir la cresta de loa Bajos Tatras merece la pena sin cualquier duda. Sólo los que suben pueden ver todas las bellezas…
Salida a Prašivá – Veľkú Chochuľu
Prašivá je najzápadnejšou časťou hlavného nízkotatranského hrebeňa a samostatnou časťou podcelku Ďumbierske Tatry. Najvyšším vrchom masívu je Veľká Chochuľa s nadmorskou výškou 1753m n.m. Hrebeň Prašivej je hladký, takmer bez skál, s mimoriadne strmými severozápadnými až severnými bočnými svahmi…
Donovaly
Donovaly forman el punto de conjunción no sólo de la Eslovaquia sur con la norte sino también el de la Eslovaquia Oriental con la Occidental…
Escalada a Prašivá – Veľká Chochuľa
Ďalšia túra, ktorá nás zavedie na hlavný hrebeň Nízkych Tatier, je o čosi náročnejšia, ale myslím si, že vynaložená námaha stojí zato. Veď uznajte sami, túra spĺňa tie najnáročnejšie kritériá: na hrebeň vyjdeme jednou z najkrajších nízkotatranských dolín – Vajskovskou…
VEĽKÁ FATRA
Krížna – Ostredok
Táto trasa nás zavedie do srdca Veľkej Fatry, na hôľny masív Krížnej (1574 m.n.m.), Veľkofatranskou magistrálou cez nevýrazný Ostredok (1592m.n.m.), popod vrchol Suchého vrchu až na Chyžky, ktoré nám poskytnú prenocovanie v jednej z troch kolíb – salašov, postavených na hornej hranici lesa…
Čierny kameň
Trasa vedie krásnou časťou Liptovského hrebeňa Fatry popod vrchol nádherného vrchu Čierny kameň, cez sedlá Rakytova do Teplej doliny.
Začiatok je v Strednej Revúcej pri kostole…
POĽANA
Predná Poľana – sedlo Príslopy
Táto túra vedie juhozápadnou časťou pohoria Poľana, z Detvy námestia po modrej značke na Poľanu k horskému hotelu, od hotela po žltej na malebné sedlo Príslopy a zo sedla po zelenej značke do Ivín, podhorskej osady s prekrásnou polohou na juhozápadnom úpätí pohoria…
Subida a Poľana
Poľana es un enorme volcán extinguido situado en el corazón de Eslovaquia y se considera uno de los más conservados de la Europa Central. Hace 12,5 – 13,5 millones de años fue un estratovolcán por lo menos 1 kilómetro más alto…
Poľana – Cascada Bystré
La cascada Bystré se encuentra en la ladera sur de Poľana, de altitud 1030 msnm. Es una de las cascadas más grandes de los volcanes de Los Cárpatos occidentales. Se creó por la perturbación de la placa tectónica, cuando bajó una parte del flujo de lava solidificada…
Bystré, Vrátka – Vodopád Bystré
Doma sa to už nedalo vydržať. Počasie je už asi štyri týždne stále rovnaké. Teploty okolo 10 stupňov, nízka oblačnosť, hmla, občas na prilepšenie zaprší. A to je asi tak všetko, čo nám nebo v posledných týždňoch sem na stredné Slovensko posiela. Jeden deň sa podobá druhému, ako vajce vajcu…
El Valle de Hrochotská
El Valle de Hrochotská se encuentra en la área protegida de Poľana. Es un paisaje muy atractivo de varios puntos de vista. Sale del centro mismo del estratovolcán de Poľana, de su caldera. El arroyo de Hučava, que la creó, recogía agua de las laderas inferiores del volcán…
Kaľamárka
Kaľamárka je jednou z početných skalných dominánt na južnom svahu Prednej Poľany. Nachádza sa v nadmorskej výške 808 m. Tvoria ju dve hradby brál, pri ceste od juhu najskôr natrafíme na východnú skalnú stenu, ktorá je tvorená bralami a skalnými stĺpmi dosahujúcimi výšku 5 až 17 metrov…
Zolniansky lahar
Zolniansky lahar vyzerá na prvý pohľad, ako obyčajná, mäkká, lámavá skala, avšak opak je pravdou. Tento vzácny útvar nemá na starom kontinente obdobu a podobné skvosty môžeme vidieť až na druhom konci planéty na ostrove Jáva…
JAVORIE
Mamojková – Drieň – Sekier dolina
Prejsť celú túto trasu bez zablúdenia sa na prvý krát podarí asi málokomu a ja samozrejme nie som výnimkou. Azda preto ma tento hrebeň v Javorí neustále lákal a láka a z výstupu na Drieň a Človekovo sa stáva pomaly rodinná tradícia…
Sekier-Zálužná-Človekovo-Drieň-Sekierska dolina
Vrch s prazvláštnym menom Človekovo (844m.n.m) a za ním nasledujúci Drieň (887m.n.m) sú vrchy, ktoré mi už dlhšiu dobu nedávajú spávať a hoci som tam bol tri, alebo štyri krát, stále nemám pocit z týchto kopcov, že som ich úplne zdolal…
Závoz
Esta vez ofrecemos a los pobladores y a los visitantes de la cuidad de Zvolen salida a la cresta de una montaña volcánica Javorie, a la colina Závoz (719.4 msnm). La colina brilla por su masividad y es la colina cercana más alta, visible de la cuidad de Zvolen…
Slatinka – údolie Slatinky
Obec Slatinka je s trochou nadsádzky takým zvolenským Vlkolíncom. Tým, že ja tam už 60 rokov stavebná uzávera kvôli plánovanej kontroverznej výstavbe obrovskej priehrady, z obce sa stal doslova skanzen. Storočné domy sú zachované v pôvodnom stave…
KREMNICKÉ VRCHY
Las Montañas de Kremnické I.
Hoy subirémos a la cresta de una cordillera volcánica llamada Las Montañas de Kremnické. La cresta principal, llamada también Flochovský chrbát según el monte más alto de la cordillera de Flochová…
Las montañas de Kremnické II.
El punto de partida de la excursión será el extremo superior del pueblo de Králiky (U Ruskov) a 755 msnm por dónde pasa también la ruta de marca azul por la que irémos también nosotros…
Boky – Čertova skala
Čertova skala presenta una obra de la naturaleza que sorprende a sus visitantes. El bloque de piedra – una bomba volcánica de tamaño de unos 5 metros cúbicos está pegado a una ladera rocosa con medio metro…
ŠTIAVNICKÉ VRCHY
Salida a Sitno
Krajinársky veľmi príťažlivé jazero Počúvadlo je východzím bodom výstupu na Sitno, ktoré je najvyšším bodom Štiavnických vrchov. Štiavnické vrchy sú naším najrozsiahlejším sopečným pohorím a chránenou krajinnou oblasťou…